[00:42.88]And in the spring of 2003... 2003年春天 [00:51.32]...he looked at me... 他看着我 [00:56.40]...and I knew that he knew who I was 我知道他知道我是谁 [01:03.84]And then he closed his eyes as if... 然后他就闭上眼...

[04:11.36]Hes up there on the roof 他在屋顶上面 [04:12.04]It wasnt easy 真的很辛苦 [04:15.20]Benjamin 班哲明！ [04:17.92]I can see everything. I can see the big river 我看得到一切！我看到大河！ [04:19.48]Thats ri...

[03:01.76]Would you mind if I sit with you? 我能陪你坐吗？ [03:05.44]I would love to hear you play 我很想听你弹钢琴 [03:11.60]Do I know you? 我认识你吗？ [03:18.72]DAISY; And every day, I would stop by to make sure that...

[01:23.04]...the Orleans Parish Department of Child Welfare1 Services 新奥尔良儿福局的何大卫 [01:28.60]He was living in a condemned2 building 他睡在一栋废弃屋 [01:30.80]The police found this with him 警方在他身上找到...

[04:34.80](ON TV) Few people even know that you were in jail7 in the first place 没几个人知道你坐了监 [04:35.08]Ill tell you, I am sick about it too, because, please... 话你听，我也很讨厌这样 拜托，因为 [04:3...

[01:47.80]I dont know what Im gonna do 我不知道我要做什么 [01:50.36]But.... 不过 [01:57.04]Theyre waiting 他们在等我 [02:42.88]I remember that 我记得那一天 [02:43.24]That was him? WOMAN (ON TV) ; Just look at the sa...

[00:26.08]Bye 再见 [00:28.36]Im just locking up 我只是要锁门 [00:38.00]Shes beautiful 她好美哦 [00:40.80]Like her mother. Does she dance? 像她妈妈一样，她会跳舞吗？ [00:43.08]-Not very well. -I guess thatd be from m...

[03:41.52]GIRL; Good night, Miss Daisy. DAISY; Oh, good night, sweetheart - 晚安，黛丝小姐 - 晚安，乖女 [04:03.56]Im sorry, were closing 抱歉，我们关门了 [04:08.04]Can I help you? 我能效劳吗？ [04:11.44]Are you her...

[01:48.76]Six 6岁 [01:50.28]I wish I could have been there to teach you to play piano. 我希望我能教你弹钢琴 [01:58.44]1 981 , 1 3 1981年，13岁 [01:59.12]I wish I could have told you not to chase1 some boy 我希望我能叮咛你...

[03:43.80]DAISY; Is it me? -Of course not - 是因为我吗？ - 当然不是 [03:47.40]Is that what youre telling me? 是这样吗？ [03:49.28]You cant raise the both of us 你不能同时养我们 [04:00.80]BENJAMIN; It was your first bi...