[03:18.16]...year after... 日复一日
[03:19.84]...year after year 年复一年
[03:25.32]BENJAMIN; But I didn’t know I was a child 不过我不知道我是个小孩子
[03:27.48]Same old crap every day 每天食的都是一样的垃圾
[03:32.08]I thought I was like everyone else there 我以为我跟其他人一样
[03:34.76]An old man in the twilight3 of his life 是个一脚踏进棺材的老头儿
[03:38.52]WOMAN 1 ; Could you make him stop that? 能不能叫他不要乱敲？
[03:41.64]Stop banging that fork. It’s used for eating, not for playing with 别敲叉子，那是用来食饭的
[03:42.84]And use your napkin, please, Mr. Benjamin 记得用餐巾，班哲明先生
[03:48.80]WOMAN 2; Queenie! 昆妮！
[04:02.92]Hey, boy 嗨，小伙子
[04:11.16]Always had a healthy curiosity 我总是像个好奇宝宝
[04:13.20]What was up the street? Or around the next corner? 街上有什么？转角有什么？
[04:21.88]Benjamin! That is dangerous. Come back over here 班哲明，很危险的，回来
[04:24.36]Stay put, child 别乱动
[04:28.92]I loved her very much 我很爱她
[04:33.20]She was my mother 她是我的母亲
[04:34.52]BENJAMIN; Mama 妈妈
[04:36.12]Mama 妈妈
