[03:18.16]...year after... 日复一日 [03:19.84]...year after year 年复一年 [03:25.32]BENJAMIN; But I didnt know I was a child 不过我不知道我是个小孩子 [03:27.48]Same old crap every day 每天食的都是一样的垃圾...
[01:17.48]I had 1 0 children. Theres not a baby I cant care for. Let me see him 我生过十个小孩 没有照顾不好的小孩,我看看 [01:22.88]Oh, God in heaven. He looks just like my ex-husband 老天爷,他长得好像我前夫...
[04:54.76]...but of a man well in his 80s on his way to the grave 而是快进棺材的80岁老人家有的 [04:57.88]-Hes dying? -His bodys failing him... - 他快死了? - 他才刚出生 [04:59.76]...before his lifes begun 身体就开始...
[03:45.52]You are as ugly as an old pot... 你丑得跟茅坑一样 [03:46.68]...but you still a child of God 不过一样是上帝的孩子 [03:47.60]WOMAN 1 ; Queenie, Apple, she wont take a bath without you! 昆妮,艾波非要你帮她洗...
[02:33.36]-Be right there, Miss Jameson. TIZZY; Queenie - 我马上来,詹森小姐 - 昆妮,别走 [02:35.40]Now, come on. JAMESON; Okay, Queenie. Queeniell be right there - 别走嘛 - 好了,昆妮马上就来 [02:37.32]Come on out...
[00:28.08]MAN; Hey! What are you doing there? 喂,你在那里干嘛? [00:30.08]What do you have there? 你手上拿着什么? [01:32.12]MAN; Come on, Queenie. Itll be okay. WOMAN; Mr. Weathers - 来嘛,昆妮 - 魏先生 [01:32.60]...
[03:05.24]My name is Benjamin 我叫班哲明 [03:06.72]-Benjamin Button. BENJAMIN; Benjamin Button 班哲明巴顿 [03:07.92]And I was born under unusual circumstances6 我在不寻常的状况下出生 [03:11.52]The First World War had en...
[01:35.16]Sure 没问题 [01:47.68]I hope I havent disappointed3 you 希望我没让你失望 [01:50.48]You couldnt disappoint me 你不可能会让我失望 [01:54.16]Well, I.... 我 [01:57.76]I know I dont have much to show for myself 我...
[04:17.88]...went up, alone, to bed 就一个人上楼睡觉 [04:23.56]And their son came home 然后他们儿子的遗体被送回家 [04:29.24]They buried him in the family plot... 他们把他葬在家族墓园 [04:34.48]...where he woul...
[02:23.08]DAISY; Oh, Caroline 噢,卡罗兰 [02:29.12]Are you afraid? 你害怕吗? [02:32.64]Im curious 我只是好奇 [02:34.64]What comes next? 死后会怎么样? [02:42.36]They built the train station in 1 91 8 那座火车站是...