[04:16.24]We are not friends anymore 她不把我当朋友了
[04:21.12]Well... 那就
[04:23.28]...goodbye 再见了
[04:42.84]Spent a lot of time by myself that year 那年我常常一个人独处
[04:47.24]WOMAN; Hello? 有人吗？
[04:51.04]BENJAMIN; Hi. -I’m moving in today - 你好 - 我今天要搬进来
[04:52.40]Welcome. We’ve been expecting you 欢迎，我们在等你
[04:53.52]Can you please show her up to Mrs. Rousseau’s old room? 带她到以前罗素太太的房间
[04:58.40]I’m sorry, but we usually don’t allow dogs in the house 抱歉，这里通常不准养狗
[05:00.56]Well, she’s old as the hills. She’s almost blind 她是只老狗，而且几乎失明
[00:04.24]She won’t be a bother much longer 不会麻烦大家太久
[00:06.44]Well, all right, long as she stays from up underfoot 好吧，只要她不惹麻烦
[00:10.72]BENJAMIN; Right this way, ma’am 这里请，女士
[00:13.48]As hard as I try, I can’t remember her name 我怎么想都想不出她的名字
[00:17.96]Mrs. Lawson or Mrs. Hartford 劳逊太太或是哈特福太太
[00:21.16]Maybe it was Maple1 也许是梅波太太吧
[00:21.56]It’s funny how sometimes the people we remember the least... 有时候我们最不记得的人
[00:24.32]...make the greatest impression on us 我们对他们的印象最深
[00:26.52]I do remember she wore diamonds 我记得她戴钻戒
[00:30.28]And she always dressed in fine clothing, as if she was going out 总是盛装打扮，好像要出门
[00:33.48]Although she never did and nobody ever came to visit her 虽然她没出过门，没人来看过他
