[00:38.40]- Where am I? - You? You're in the house. - 我在哪？ - 你？你在房子里
[00:45.04]What do you think? 你觉得怎样？
[00:45.40]- We live together? - Of course we live together. - 我们住在一起？ - 当然，我们住在一起
[00:47.20]- What kind of house? - Big. - 什么样的房子？ - 很大
[00:50.40]I go get the mail out of the box, and we've got these huge fucking bills. 我去拿信，我们有很多鬼扯的账单
[00:54.20]Never seen anything like it. Dentist, mortgage³, electricity... 从来没有看过这些 牙医的，按揭的，电费的
[01:01.04]The guy, you know, that looks at your eye when you can't... 那家伙，检查你的眼睛当你不能…
[01:05.40]- The optometrist⁴? - Yeah, him. He's there. - 验光师？ - 对，就是他，他在那
[01:07.72]And you're in the foyer. 你在休息大厅
[01:12.88]And you look out the window and you see me. 你看出窗外，看到我
[01:15.72]See my face? 看见我的脸？
[01:17.04]- Yeah. - Do I look scared? - 对 - 我害怕吗？
[01:22.56]No. You look happy. 不，你看上去很高兴
[01:25.04]You know why? 你知道为什么？
[01:28.72]Because I can pay those bills. 因为我能够付清那些账单
[01:29.72]We got tons of money and I'm not scared of anything. 我们有很多钱，我不害怕任何事情
[01:37.72]All right, your turn. 好吧，到你了
[01:43.40]- My turn what? - The future. - 到我什么？ - 未来
[01:48.88]- Close your eyes. What do you see? - Okay. - 闭上你的眼睛，你看到什么？ - 好吧
[01:57.04]- Nothing. - Just look. - 什么也没有看见 - 试试看
[02:04.72]Okay, in the foyer, I see... 好吧，在休息大厅，我看见…
[02:08.72]A table... 一张桌子…
[02:10.20]And... 还有