[04:14.40]On me. Okay? 我给钱，好不？
[04:16.40]But that's not enough. 但这不够
[04:16.72]- Yeah, it is. - No, it's not. - 够了 - 不够
[04:20.88]It's... Okay, okay, okay. 好了，好了
[04:24.88]- You can buy a horse with that. - It's still not enough. - 用这钱你可以去买匹马了 - 还是不够
[04:29.72]- Mom! - Okay, okay. - 妈妈 - 好吧，好吧
[04:33.04]Is that Uncle Bradley's car? 那是布拉德利舅舅的车吗？
[04:35.88]I'm keeping the leash⁷. 我带走这牵狗用的皮带
[04:40.20]I'm taking this. 我带走这
[04:42.40](HALLELUJAH PLAYING)
[04:51.72]The newspaper said there was gonna be a meteor shower tonight. 报纸说今晚有流星雨
[04:57.56]So... 那么…
[04:58.56]I figured this would be the best place to see it. 我想这是最佳地方看到的了
[00:09.04]Hey, you know how when people are super rich, 嘿，你知道当人们特别有钱时
[00:13.88]they got those hallways¹ at the front of the house, you know, by the front door? 他们在屋前有走廊，在前门
[00:18.20]OSCAR. ; And they put those grandfather clocks there and... 他们把那有钟摆的落地大座钟放那里…
[00:21.72]- You mean like a foyer. - Yes! Yes, like a foyer. - 你是指象个休息大厅 - 对，对，象个休息大厅
[00:25.04]All right. It's the future, okay? 好吧，那是未来，好不？
[00:30.40]So picture this, Oscar of the future, 想象一下，未来的奥斯卡
[00:32.04]and I'm heading² home from whatever cool thing it is that I decide to do. 我做完我决定做的事情，往家赶