[01:54.72]- You hear me? - Yeah, I heard you! - 你听到没有？ - 好，我听到了
[01:56.04]- Maybe we should just go out the window. - No! - 也许我们该从窗口出去 - 不
[01:58.40]We're going out the way we came in. 我们从哪里进来，就从哪里出去
[02:00.40]- BAT: Oscar. - You ready? - 奥斯卡！ - 你准备好没有？
[02:16.72]Hello, missy. 你好，小姐
[02:18.88]Pleased to meet you. The name's Chloe. 见到你真高兴，我叫克洛伊
[02:20.72]Yeah, well, don't you come in this house again unless I invite you. 除非我邀请你来，你不要再踏进这屋子
[02:23.56]There'll be trouble I can't be responsible for. 出了乱子我担当不起
[02:27.56]BAT: You hear me? 你听到没有？
[02:32.72]Hey, don't be scared, all right? 嘿，不要怕，好吗？
[02:34.04]He is a mean son of a bitch, but I can be, too. 他是个自私狗杂种，但我也可能是
[02:42.72]I'll protect you from anything. 我会保护你的
[02:57.40]Bradley, we have to talk. 布拉德利，我们需要谈谈
[02:57.72]No, hold on. 等下
[03:08.40]That's really sweet. 真的很甜蜜
[03:15.40]Happy birthday, sweetheart. 亲爱的，生日快乐
[03:21.20]It's a dog. 一只狗
[03:25.72]No. No, no. That's not... It's the dog. 不，不，不，那不是…是那只狗
[03:29.56]That's Bradley Jr. That's the dog you picked out. 那是布拉德利二世，你挑的那只狗
[03:32.40]But I hate dogs and you know that. 但你是知道我讨厌狗的
[03:35.04]No, you don't. You... You love dogs. 不，你没有…你爱狗
[03:37.20]I would have said anything to get out of that room. 我为了逃出那个屋子，我会说任何话
[03:41.72]I don't want a goddamn dog! 我不想要这鬼狗！
