[04:40.80]In fact, it got so busy at tax time, he was allowed a staff. 税季繁忙时 还可请助手 [04:44.88]Could you hand me a stack of 1040s? 请帮我拿一叠表格 [04:46.56]Got me out of the wood shop a month out of the year, and...

[02:59.28]Six wardens4 have been through here in my tenure5, and Ive learned 少年呀 我经历六个典狱长 [03:05.28]one immutable6, universal truth: 我学到互古不变的真理 [03:06.44]Not one born whose asshole 给钱是不可能的...

[01:26.76]I see. 我懂了 [01:32.04]Why dont we have a seat and talk it over. 咱们坐下谈吧 [01:36.72]Do you have a piece of paper and a pencil? 老布 有纸笔吗? [01:51.00]Thanks. 谢谢 [01:55.88]So 好的 [01:58.20]Mister Dekins...

[04:45.88]Hey, Jake. Wheres Brooks4? 小杰 老布呢? [04:45.96]I thought I heard you out here. 安迪 我听见你来了 [04:51.96]Ive been reassigned to you. 我转派给你 [04:53.32]I know, they told me. 我听说了 [04:57.00]Aint tha...

[02:22.96]Mark 13:35. 马可福音 13章35节 [02:25.60]Ive always liked that one. 我也一向喜欢它 [02:27.80]But I prefer 但我更爱 [02:30.36]I am the light of the world. 我是世界的光 [02:33.68]Ye that followeth me shall have...

[03:25.66]119. 119房 [03:29.98]123. 123房 [03:32.22]Bible 圣经 [03:41.78]On your feet. 起立 [03:44.34]Face the wall. 面对墙 [00:00.44]And by the weekend he was due back 在安迪出院前一周 [00:02.36]we had enough rocks saved u...

[00:57.06]Sounds good to us. 没问题 [01:01.38]I figure we owe him that much for the beer. 咱们欠他的酒 [01:02.34]The man likes to play chess. 他喜欢下棋 [01:07.42]Lets get him some rocks. 帮他找石头吧 [01:40.54]Guys! 各位...

[04:00.66]I read it. 书上写的 [04:02.86]You know how to read, you ignorant fuck? 你识字吗 豆腐脑? [04:08.22]Honey! 亲爱的 [04:11.34]You shouldnt! 你不该损我 [04:13.98]Bogs3 didnt put anything in Andys mouth. 包格斯没逼...

[02:03.30]-Rita Hayworth. -What? -丽塔海华丝 -什么? [02:08.14]Can you get her? 弄得到吗? [02:10.22]So this is Johnny Farrel. Ive heard a lot about you. 这位就是法罗呀 久仰 [02:13.62]-Take a few weeks. -Weeks? -要几个星...

[04:25.42]Pebbles, mostly. 多半是石子 [04:32.10]Were getting to be kind of friends, arent we? 咱们算是朋友吧? [04:34.78]Yeah, I guess. 算是吧 [04:37.58]Can I ask you something? 我想问你 [04:40.62]Whyd you do it? 你为何杀...