[04:25.42]Pebbles, mostly. 多半是石子
[04:32.10]We're getting to be kind of friends, aren't we? 咱们算是朋友吧?
[04:34.78]Yeah, I guess. 算是吧
[04:37.58]Can I ask you something? 我想问你
[04:40.62]Why'd you do it? 你为何杀人?
[04:42.30]I'm innocent, Red. 我无罪
[04:46.38]Just like everybody else here. 跟大家一样
[04:50.86]What are you in for? 你呢?
[04:55.94]Murder. Same as you. 跟你一样 杀人
[04:59.42]Innocent? 无罪吗?
[00:02.90]Only guilty man in Shawshank. 我是肖申克唯一的罪犯
[00:25.94]彼德
[00:30.82]班尼
[01:01.82]A
[01:04.22]Where's the canary? 歌女呢?
[01:04.62]How did you know? 你怎么知道?
[01:07.62]-How did I know what? -So you don't know. -我知道什么? -原来你不知道
[01:08.62]Come. 来
[01:14.30]This is where the canary is. 歌女在这里
[01:18.38]Quite a surprise to hear a woman singing in my house, eh? 没想到她来寒舍献唱吧
[01:24.78]That's quite a 的确
[01:28.10]surprise. 没想到
[01:32.38]Red 瑞德
[01:33.98]Wait, wait. 等一下啦
[01:35.74]Here she comes. 她上场了
[01:36.82]I like this part when she does that shit with her hair. 我最迷她甩头发的骚样
[01:40.10]I know. I've seen it three times this month. 这个月看过三场了
[01:42.82]Gilda, are you decent? 姬旦 你衣着整齐吗?
[01:45.46]Me? 我?
[01:48.78]God, I love it. 我爱死了
[01:55.54]I understand you're a man that knows how to get things. 听说阁下有求必应
[01:59.58]I'm known to locate certain things from time to time. What do you want? 在下确非浪得虚名 你要什么?
