[04:21.34]Every last motherfucker in here. 人人有份 [04:26.30]Call the trustees. Take that tub of shit down to the infirmary. 把这废人抬去医务室 [04:44.38]His first night in the joint7, Dufresne cost me two packs of cigarettes....

[02:26.46]Iove to make your acquaintance. 想亲近你 [02:31.82]God! 天哪 [02:32.90]I dont belong here! 我不要坐牢 [02:33.30]-We have a winner! -I want to go home! -有人中奖了 -我要回家 [02:36.74]And its Fat Ass by a nose! 肥...

[00:26.66]Somebody always breaks down crying. 总会有人哭出来 [00:31.42]Happens every time. 毫无例外 [00:32.70]The only question is 我们只是 [00:34.70]whos it going to be? 等着看是谁 [00:38.38]Its as good a thing to bet o...

[03:47.86]You got that, you maggot-dick motherfucker? 你懂吗 死人渣? [03:51.70]On your feet. 起来 [03:51.98]I believe in two things: 我笃信两件事 [03:53.82]Discipline and the Bible. 一为管训 二为圣经 [03:56.70]Here, yo...

[02:05.22]What do you say? 你挑谁? [02:08.74]That tall drink of water with the silver spoon up his ass. 面带富贵相的高个儿 [02:10.74]That guy? Never happen. 他? 不可能啦 [02:14.10]-10 cigarettes. -Thats a rich bet. -我赌十...

[03:56.70]I told him, No problem. 我只说没问题 [04:19.98]to the main gate 大家到大门口集合 [04:23.54]to the main gate 到大门口集合 [04:41.30]Andy came to Shawshank Prison 安迪在47年初入肖申克监狱 [04:41.90]in...

[01:13.78]You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. 你面目冷漠 全无悔意 杜弗伦先生 [01:19.62]It chills my blood just to look at you. 看见你就令我齿冷 [01:23.90]By the power vested in me by...

[00:03.26]Bullets on the ground bearing his fingerprints1. 散落地面的子弹上有他的指纹 [00:06.54]A broken bourbon bottle, likewise with fingerprints. 酒瓶碎片上同样也有指痕 [00:10.18]And most of all 最重要的是 [0...

[03:26.78]When they arrived, you went up to the house and murdered them. 结果他们一回来 你就冲进屋杀了他们 [03:32.06]No, I was sobering up. 不 我逐渐酒醒 [03:32.42]I got back in the car and I drove home to sleep it off...

[02:02.46]Mr. Dufresne, describe 杜弗伦先生 请你描述 [02:05.14]the confrontation1 you had with your wife the night she was murdered. 命案当晚和妻子争吵的情形 [02:14.18]It was very bitter. 我们吵的很凶 [02:16.18]Sh...