[02:05.22]What do you say? 你挑谁?
[02:08.74]That tall drink of water with the silver spoon up his ass. 面带富贵相的高个儿
[02:10.74]That guy? Never happen. 他? 不可能啦
[02:14.10]-10 cigarettes. -That's a rich bet. -我赌十根烟 -有种
[02:14.98]Who's going to prove me wrong? 谁要和我赌?
[02:18.06]Heywood? Jigger? 赫伍? 渣哥?
[02:20.46]Skeets? 史基?
[02:23.46]Floyd! 福洛?
[02:23.54]Four brave souls. 你们输定了
[02:26.62]Return to your cellblocks for evening count. 回牢房准备点名
[02:29.50]All prisoners, return to your cellblocks. 全部回房去
[02:52.26]Turn to the right! 向右转
[02:54.58]Eyes front. 看前方
[03:10.10]This is Mr. Hadley. He's captain of the guards. 他是警备队长海利
[03:12.34]I'm Mr. Norton, the warden3. 我是典狱长诺顿
[03:12.54]You are convicted felons4. 你们因为作奸犯科
[03:16.54]That's why they've sent you to me. 所以才进监狱
[03:17.82]Rule number one: 第一条规定:
[03:21.22]No blasphemy5. 不可渎神
[03:23.22]I'll not have the Lord's name taken in vain in my prison. 不准滥呼上主之名
[03:25.78]The other rules 其它规矩
[03:28.38]you'll figure out as you go along. Any questions? 慢慢学 有问题吗?
[03:31.06]When do we eat? 何时吃饭?
[03:40.06]You eat when we say you eat. 我们叫你吃就吃
[03:42.98]You shit when we say you shit, and piss when we say you piss. 叫你拉就拉 叫你撒就撒
