[03:28.42]Huh? Huh? [03:28.86]Excuse us, Director Michael Malone. 打扰一下，Michael Malone导演 [03:31.10]I am Ahmed, and this is my comrade Mohammed. 我是Ahmed，这是我同志Mohammed [03:33.54]Wait, no. We want you to direct a mo...

[02:14.14](Announcer) The heroic story of newscaster 那部影片讲述了记者Edward R. Murrow的英雄故事 [02:17.50]Edward R. Murrow, who half a century ago took on a drunken U.S. Senator 他半个世纪前把一个 自己在醉酒时指...

[01:18.90]her place in any cinematic hall of fame is secure. 但她在电影界的名誉和地位是无可撼动的 [01:20.86]And this years award for best documentary director goes to... 今年的最佳纪录片导演奖将颁发给... [01:...

[00:29.06]Redistribution of wealth, freedom from the chains of materialism 1 , 重新分配财富 摆脱唯物论的枷锁 [00:31.86]and, of course, ending world hunger. 当然还有结束世界饥荒 [00:35.62]- (Applause) - Finally. Im sta...

[04:27.02]Oh, right, on the Fourth of July. 而且在独立日这天 [04:29.70]- Its not against the troops. - Oh, save it for your crazies. - 这并不是反对军人 - 得了，少给我装疯卖傻 [04:34.18]Look, Mikey, Mikey！听着 [0...

[03:38.74]Im sorry, sir, but gentlemen are required to wear a jacket. 先生，不好意思 所有男士要求穿正装 [03:39.14]Oh, yes. 是的 [03:42.98]Look, dont you know who I am? 你没认出我是谁吗？ [03:43.90]Im Michael Malone...

[02:43.34]I want to go. Its my duty. 我想去，这是我的职责 [02:46.74]I dont get it. How can you be related to me? 我就搞不懂了 你怎么会是我亲戚呢？ [02:48.14]Mr. Malone, your 1:00 is here with people from Abolish The...

[01:49.66]Uncle Michael, I realize how strongly you feel, Michael叔叔 我意识到你现在很激动 [01:52.38]- but Lily and I just... - (mice squeaking) 但我和Lily [01:56.46]We wont be going too late. 我们不会走得太晚（分开）...

[00:46.26]Excuse me. 打扰一下 [00:48.06]No, uh, I think all sailors are against war, 不，我觉得所有的海军都是反战的 [00:50.70]but sometimes we have to fight. 但有时我们不得不作战 [00:53.98]No. Those guns come in...

[00:02.02]- Most important since Nixon. - Nixon? - 而且是自尼克松以来最重要的一次 - 尼克松？ [00:05.70]Total dork president from around the Civil War. 那个在南北战争中的蠢蛋总统 [00:07.38]All the most importan...