[02:17.50]Edward R. Murrow, who half a century ago took on a drunken U.S. Senator 他半个世纪前把一个 自己在醉酒时指控别人...
[02:22.82]who accused people of being communists. 是共产党的美国参议员给拉下了马
[02:23.18]This is Mulrooney's 19th Moove Along Award 这是Mulrooney的第十九次获奖
[02:27.34]to go with his 11 Oscars, 9 Emmys, and two Super Bowl rings. 他还获得了十一次奥斯卡，九次艾美奖 以及两次超级碗（橄榄球比赛）冠军
[02:29.06]Thank you. I... I dedicate this award 谢谢，我要把这个奖献给...
[02:32.34]to all the courageous6 filmmakers 所有敢于挑战敏感议题的...
[02:36.22]who take on tough issues 勇敢的电影工作者
[02:37.58]like McCarthyism, even though it no longer exists, 比如麦凯西主义（五十年代美国的反共高潮） 尽管它已经不存在了
[02:39.38]or like slavery or Nazism7, even though they ended, too. 或是奴隶制和纳粹 当然它们也结束了
[02:43.74]But you know, evil exists today. Like, well, Islamic terrorism. 但你们知道，现在邪恶还存在 比如伊斯兰恐怖主义
[02:46.14](Laughing) But like I'm gonna make that movie, right? 而我就要去拍那种电影，对不？
[02:49.70]Like I want to get beheaded. (choking) 比如我会被斩首
[02:54.18]- (Orchestra playing) - (Mulrooney laughing)
[02:55.90]- Thank you! - (Woman) George! Over here! - 谢谢 - George！往这里看
[03:00.58]Aah!
[03:00.66]Ooh! Mom?
[03:19.14]Oh! (chuckling)
[03:19.46]Huh!
[03:21.90]Wow. Mulrooney's so hot. 哇，Mulrooney太性感了
