[00:37.80]Where were you? We left you messages. 你去了哪里？我们留了信息给你 [00:41.20]Yeah, we waited, but we were, like, starving, so we... 我们在等你，但我们都饿了，所以 [00:44.48]Im sorry I kept Bella from d...

[04:07.28]- Whats up? - Its my girl. - 想怎样 - 她是我的 [04:08.36]There she is. 她在这里 [04:09.04]- How you guys doing? - Look who we just found. - 你们好吗？ - 看看我们找到什么 [04:12.96]Whats up, girl? Hey... Whe...

[02:28.76]Yeah, I need your opinion. 好啊，我要你给我意见 [02:32.76]- I like this one. - Thats cool. - 我喜欢这件 - 很酷 [02:33.44]But, like, I dont know about the one-shoulder thing. 但我不喜欢露单肩的 [02:37.04]-...

[00:10.32]Hello? 你好？ [00:16.44]Gerald? 吉罗德？ [00:20.44]Gerald? 吉罗德？ [00:40.44]Hello. 你好 [00:42.88]Nice jacket. 外套不错哦 [00:46.28]Who are you? 你是谁？ [00:48.08]Its always the same inane 1 questions. 总是...

[03:15.88]What did your friends mean about, you know, The Cullens dont come here? 你朋友什么意思？ 库伦那伙人不会来这里？ [03:19.96]You caught that, huh? 你注意到了，是吗？ [03:24.32]Im not really supposed to say...

[02:06.92]- Im at least paddling out. - Yeah. - 至少我换泳衣了 - 对 [02:08.56]- Shes right. - You guys are babies. - 她说得对 - 你们都是些小屁孩 [02:11.96]So, I keep thinking that Erics gonna ask me to the prom, 我一直想...

[00:31.00]Thanks. 谢谢 [00:37.24]I only said itd be better if we werent friends, 我只是说我们不做朋友会更好 [00:37.80]not that I didnt wanna be. 不是我不想跟你交朋友 [00:40.80]What does that mean? 什么意思？ [0...

[04:25.28]She seems different. 她跟以前不同了 [04:27.36]She seems happy. 她开心了很多 [04:32.40]Phil sounds like an all right guy. 菲尔应该是个挺好的男人 [04:36.68]Yeah, he is. 对，他是 [04:46.04]All right. 那好...

[03:02.36]Look, Im sorry Im being rude all the time. I just think its the best way. 对不起，我知道我一直很粗鲁 我以为这是最好的方式 [03:05.72]Bella! Guess who just asked me to prom. 贝拉，猜猜谁邀请我去舞会了...

[01:39.84]Non-refundable ticket. 车票不能退 [01:41.64]You should ask Jessica. 你去问问杰西卡吧 [01:44.16]I know she wants to go with you. 我知道她想跟你去 [01:46.32]All right. All right. 好的，好的 [01:49.20]Yo, yo...