[01:53.20]We are, which is why I need you to do this for me right now. Hurry! 是不搞了 所以我才让你去干这个 快 [02:02.92]Youll thank me one day. 有一天你会感谢我的 [02:04.92]Ill go get that. 我来开吧 [02:05.12]Th...

[00:59.52]Not just from myself but from... 不只来自我的 [01:04.16]f-from my dear friends who wouldve given anything to be here today. 还有我最亲爱的朋友们 他们肯定非常想在场 [01:11.92]Good luck, sweetheart. 祝你好运...

[00:03.04]let someone else know so we can create a diversion. 要让别人知道 这样我们好平均分配 [00:06.24]Okay. Im going to Livs ceremony 好的 我要参加丽芙的仪式 [00:06.60]and Emmas reception. More booze. 艾玛的婚宴...

[04:21.68]and Im gonna tell you something... 我要告诉你 [04:23.68]that I shouldve told myself a long time ago. 我早该对自己说的 [04:25.80]Sometimes its about me, okay? 有时我才是主角 好吗? [04:29.76]Not all the time, b...

[03:27.72]Oh, Liv. 丽芙 [03:30.60]My God, youre the most beautiful bride I have ever seen. 我的天 你是我见过的最漂亮的新娘 [03:36.68]Thank you. 谢谢 [03:38.16]Oh, uh, excuse me a sec. 请原谅 [03:41.12]Shes so weird4. 她...

[02:05.72]Youre gonna make a very handsome bride giver-awayer. 你会是个很帅的送嫁人 [02:08.32]Thank you. 谢谢 [02:10.96]And, Em, youre gonna make a beautiful bride. Really. 艾玛 你会是个很漂亮的新娘 真的 [02:15.84]...

[00:46.08]Um, feel fine. 还好 [00:51.96]Fines not really a feeling though. 还好不算是种感觉 [00:53.96]Fines a feeling. 还好是种感觉 [00:56.04]I feel fine. You could say that. People say that. 我感觉还好 你可以这么说...

[04:21.80]Its my worst nightmare7. Im cubicle-ized. 这真是我的噩梦 我被赶到小屋里去了 [04:24.32]Im sorry, Livs dealing8 with a crisis9 right now. Can we return? 抱歉 丽芙正在处理麻烦 能回头给你回电话吗? [0...

[02:29.88]You havent tried yet. 你都没尝试一下 [02:32.04]I dont even know who you are. 我甚至都不知道你是谁了 [02:35.20]You have not even tried to ask me about how Im feeling. 你都没试图问过我的感受 [02:36.00]Im...

[01:50.12]Um, well, Fletcher, it is kind of permanent. You know? 弗莱彻 这算是长期的 知道吗? [01:53.80]It is possible that I might be mad or tense or excited 在未来40年里 有可能我会不只一次 [01:57.80]more than once...