[00:38.40]- Where am I? - You? Youre in the house. - 我在哪？ - 你？你在房子里 [00:45.04]What do you think? 你觉得怎样？ [00:45.40]- We live together? - Of course we live together. - 我们住在一起？ - 当然，我们住在...

[04:14.40]On me. Okay? 我给钱，好不？ [04:16.40]But thats not enough. 但这不够 [04:16.72]- Yeah, it is. - No, its not. - 够了 - 不够 [04:20.88]Its... Okay, okay, okay. 好了，好了 [04:24.88]- You can buy a horse with that....

[02:32.40]- Good luck. - No. No! - 祝好运 - 不要 [02:35.88]Aggie! 阿芝 [02:37.88](DOG CONTINUES BARKING) [03:05.88](WHIMPERING) [03:11.04](WHISPERING) Hi, Bradley. Hi. Oh, God. How you doing? 嗨，布拉德利，嗨，天，你好吗？...

[01:39.72]but you cant have the dog back. Were going to keep him. 但你不能要回那狗，我们打算养他 [01:42.40]Agatha, thats my dog. 阿加莎，那是我的狗 [01:45.56]Not anymore. Hes bonded 4 with us. 不再是了，他跟定我...

[00:02.40]If Kathryns meant to be with women, so be it, 如果凯瑟琳天生就是同性恋的也就算了 [00:06.04]but I just cant help but think maybe I did something to cause it. 但我总在想也许是我做了什么造成的 [00:11.7...

[03:45.40]And you know that, but you got me one anyway, because you... 你知道的，但你还是给我一个，因为你 [03:49.40]- Okay. Okay, time out, Kathryn... - Because you have no idea who I am. - 好了，好了，时间到了 - 因...

[01:52.88]BAT: Oscar! I aint running a motel 2 around here! 奥斯卡！我不是开旅馆的 [01:54.72]- You hear me? - Yeah, I heard you! - 你听到没有？ - 好，我听到了 [01:56.04]- Maybe we should just go out the window. - No! -...

[04:29.04]I had this dream one night while I was wasted. 一天晚上，我太累睡着了梦见 [04:34.72]There was this African monkey whispering all this creepy shit in my ear. 一只非洲猴子在我耳边叽里咕噜个不停 [04:42.04...

[02:51.04]I used to be. 我过去是 [02:52.40]That was a long time ago. 很久以前的事了 [02:54.04]Thats my mom. She took off when I was in junior high. 那是我妈妈，在我上初中时突然去世了 [03:00.72]Bat drove 7 her away...

[01:11.20]- Kathryn is scared of dogs. - Not anymore. - 凯瑟琳害怕狗 - 不再害怕了 [01:14.88]- I took her to the pound. - But... - 我带她到动物收容所去 - 但是 [01:15.88]Besides, isnt that what relationships are all abou...