[02:52.40]That was a long time ago. 很久以前的事了
[02:54.04]That's my mom. She took off when I was in junior high. 那是我妈妈，在我上初中时突然去世了
[03:00.72]Bat drove7 her away. 是巴特害死她的
[03:03.04]- Bat? - My dad. His name's Bathold. - 巴特？ - 是我的爸爸，他的名字是巴特侯德
[03:06.40]People call him the Bat, so that ought to tell you something, right? 大家都叫他巴特（蝙蝠） 从这你应该知道一些事
[03:11.20]Yeah, he blows up tree stumps8 for a living. 他是以砍树干为生
[03:14.04]Then he comes home, thinks about my mom, 当他回到家，想起我妈妈
[03:17.04]and gets shitfaced. 就喝个烂醉
[03:27.88]Yeah. 对
[03:28.56]Yours? 你的？
[03:29.40]My mom gave it to me when I was a kid. 我小时我妈妈给我的
[03:34.04]Do you sleep with him? 你和他一起谁吗？
[03:35.20]Yeah. What? Is that bad? He's a great little spoon. 对？怎么？不好吗？抱着他很舒服的
[03:42.88]Ex-jock druggie who still has a teddy bear? 前运动员兼瘾君子还有一个玩具熊
[03:46.72]Nothing hotter than that. 还有什么比这更有意思？
[03:51.40]And what makes you think I'm a druggie? 你怎么想到我是瘾君子？
[03:52.04]Pisces, Virgo rising. 双鱼座，室女宫的直觉
[03:57.40]What was it? Coke? 是什么？可卡因？
[04:01.20]E? 狂喜（迷幻药）？
[04:06.72]Heroin? 海洛因？
[04:07.88]Sure, why not? 是的，为什么不呢？
[04:13.40]So, why'd you quit? 那么为什么戒掉？
[04:15.72]What makes you think I quit? 你怎么知道我戒掉了？
[04:19.40]Oh, right. Pisces, Virgo rising. 噢，对了，双鱼座，室女宫的直觉
[04:23.72]Very good. 醒目
