[02:49.70]And went back to bed for several hours. 然后又回去躺了几个钟头 [02:53.62]By noon, I was somehow able to straighten myself up to a standing5 position. 到中午的时候，我就能自己站起来了 [03:00.18]What are y...

[01:51.78]and the Boston editor showed it to the head of publishing and... 而且这个波士顿的编辑还给他的上级看了 [01:56.94]Paul! Paul! Paul！Paul！ [01:58.02]Yes? What, what, what? What, what? 怎么了？什么事？ [02...

[00:51.34]Really? 真的吗？ [00:53.34]Its under Drumsticks, Mock. 它被放在了Drumsticks，Mock （仿制鸡腿，属于D词条）里 [00:56.30]No. 不 [00:57.46]All she wanted to talk about 她想聊的就是 [01:01.54]was how her pu...

[04:48.38]Only a year? Including testing the recipes? 只有一年？包括试验食谱？ [04:52.58]Well, I didnt really test all the recipes. There were so many of them. 我没有试验所有的食谱，太多了 [04:57.34]And then I foun...

[03:51.74]unless you are sure they are not, never have been, 除非你确定它们从过去到现在 [03:54.54]and wont have anything to do with the publishing business. 以至于将来都不会跟出版再有什么关系了 [03:58.30]There...

[02:55.86]Its very hard to say, given the current political climate. 这很难说，考虑到目前的政治形势 [03:02.26]Senator McCarthy does not like people like us. 麦卡锡不喜欢像我们这样的人 [03:08.10]Us? Why? What have...

[01:51.58]No. But two years seems possible. 是不行，但是两年应该是可以的 [02:00.90]Julia. Julia [02:05.46]What if they transfer1 me someplace else? 那如果他们把我调到别的地方呢？ [02:05.78]Would they do that? 他们...

[00:38.38]No, no, no! 不要啊！ [00:54.30]Well, its just a big, dry collection of recipes. 它只是一个庞大而枯燥的食谱集 [00:58.26]It doesnt work at all. 这可一点都没用啊 [01:02.26]Im just gonna have to throw most of...

[03:47.98]or perhaps a delicious liverwurst which you can spread on a cracker7, 或者是美味的肝泥香肠， 你可以把它铺在薄脆饼干上 [03:49.66]a Ritz cracker, a saltine. 乐之饼干，一种盐薄脆饼干 [03:54.70]Salti...

[02:55.90]Shes older and probably not used to eating at 10:00 at night, 她年纪有些大了 而且很可能不习惯在夜里十点钟吃东西了 [03:00.14]which is why Im being diligent5 about this and making the stew6 the night before....