[01:22.88]...so we'll have to re-admit through emergency. 所以我们得用意外事故来重新处理
[01:26.12]But if she happened to be there at. Iet's say. 7: OO... 但是要是她在那儿，假若，七点前的话
[01:29.48]...l just might be there to meet her. 我会在那儿等她
[01:34.16]Okay. 好的
[01:40.04]Kate's been through the wringer. so if it's not gonna make her any worse... Kate备受煎熬，如果那不会让她更糟的话
[01:43.12]...l say take the kid to the beach. 我会带她去海滩的
[01:59.32]ANNA: Hey. Dad. what's going on? BRIAN: Hey. - 嘿，爸爸，怎么样了？ - 嘿
[02:02.92](INAUDIBLE DIALOGUE)
[02:05.52]What? 什么？
[02:11.96]ANNA: Oh. my God. 哦，天哪
[02:35.52]Get your stuff. March in. march out. One minute. 拿好东西，仔细检查，一分钟时间
[02:38.20]SARA: Hey. What's going on? BRIAN: We're going to the beach. - 嘿，怎么了？ - 我们要去海滩
[02:43.80]- You're going to the beach? - Get your bikini. - 你们去海滩？ - 带上你的比基尼
[02:43.88]- Kate? Kate. what are you doing--? KATE: Mama. please. Don't-- - Kate？Kate，你们在干什么？ - 妈妈，不要
[02:47.56]Wait a second. what is she doing out of the hospital? 等等，她做了什么，怎么出了医院？
[02:51.96]Brian. Brian. It'll kill her. Give me the keys. l'm taking her back to the hospital. Brian，Brian，她会死的，把钥匙给我，我把她带回医院
[02:56.20]Give me the keys. Brian. Let-- Give me. 把钥匙给我，Brian，让... 给我
[03:01.36]SARA: Are you insane? You trying to kill her? 你疯了吗？你想害死她？
[03:03.00]BRIAN: l talked to Chance. 我和Chance谈过了
