[04:20.52]l'm behind you. no matter what. l'll do whatever. and l do. 无论怎样，我都会支持你，无论什么我都会做，而且我就是这么做的
[04:20.68]- l'm your sister. - What shit? - 我是你姐姐 - 胡扯什么
[04:26.64]l'm just not sure you're seeing the big picture. 我仅仅是不确定你是否看到了大局
[04:30.12]What big picture. Kel? Spit⁴ it out. 什么大局，Kel？说啊
[04:35.60]l know it's important for you to feel like you never gave up. 我知道对于你来说感觉从未放弃很重要
[04:36.28]l mean. who are you if you're not this crazy... 我的意思是，如果你不是一个为女儿生命而战的
[04:39.92]...bitch mother fighting for her kid's life. right? 疯狂母亲的话，你什么都不是，是吗？
[04:43.76]But there's. like. a whole world out there. You don't see any of it. nothing. 但是这儿有，就像，整个世界在你面前 而你却视而不见，什么都没有看到
[04:49.20]Sooner or later. you-- 或迟或早，你...
[04:51.08]You gotta stop. 你得停下来
[04:56.08]You gotta let go. 你得放手了
[00:06.52]l can't. 我不能
[00:09.96]She's exhausted¹. Dialysis really wiped her out. 她精疲力竭了，透析彻底摧毁了她
[00:10.88]BRIAN: How's she doing? 她怎么样了？
[00:14.24]KATE (FAINTLY): l wanna go to the beach. 我要去海滩
[00:18.08]- What did you say. baby? - She wants to go to the beach. - 你说什么，宝贝？ - 她要去海滩