[00:24.92]- 'Stuff'? What kind of stuff? - Mom. l don't wanna talk about it with you. - 前戏？什么样的前戏？ - 妈，我才不想和你谈这个呢
[00:27.08]l just told you because l'm mad. 告诉你真蠢透了
[00:32.76]- Alice. - Yeah. Sara? - Alice - 嗯，Sara？
[00:34.84]Taylor. have you seen him? Taylor，你有没有看见他？
[00:37.24]What? 什么？
[00:41.32]l was sure somebody had told you. 我还以为有人告诉了你
[00:41.92](INAUDIBLE DIALOGUE)...
[01:12.84]...(INAUDIBLE DIALOGUE)
[02:00.64]JESSE: Stop the bus. 把巴士停下
[02:01.60]Stop the bus. Stop. 停下巴士，停下
[02:05.40]Tell him to stop that bus. Hey. stop the bus. dude. 告诉他停下巴士，嘿，停车，伙计
[02:09.28]Come on. 快停啊
[02:13.16]Goddamn it. 该死的
[03:05.96]JESSE: When l got home... 当我回家时
[03:07.72]...l wondered how much trouble l'd be in. 我想知道我惹了多少麻烦
[03:16.88]Buddy? What are you doing up? 伙计？你在那干什么？
[03:20.64]- Can't sleep? - l just-- l can't sleep. - 睡不着？ - 我就是睡不著
[03:23.40]...the night with your sister. You wanna come? 与你姐姐待一晚上，你想去吗？
[03:23.56]Look. l'm gonna go to the hospital. spend... 嘿，我就要去医院
[03:26.04]All right. 好啊