[02:20.64]You're gonna get so good at math. 你在数学上做得这么好
[02:22.88]- lt's gonna be a year. that's it. all right? - Just till your grades are up. - 它会持续一年，就这样，是不？ - 等你成绩上升
[02:27.36]lf you don't like it. you come right home. 如果你不喜欢，那就回家
[02:30.84]- Okay. - All right. - 好的 - 好的
[02:40.20]KATE: l'm sorry, Jesse. 对不起，Jesse
[02:43.40]l'm sorry l took all the attention when you were the one who needed it the most. 我很抱歉当你最需要注意时我却吸引了所有目光
[03:01.48]Dad. l know l took your first love from you. 爸爸，我知道我带走了你最初的爱
[03:08.40]l only hope that one day, you get her bach. 我只希望你有一天能拿回去
[03:17.36]Mom, you gave up everything for me. 妈妈，你为我放弃了一切
[03:20.64]Your work, your marriage, your entire life... 工作，婚姻，你的整个人生
[03:25.64]...iust to fight my battles for me every single day. 仅仅是为我的每一天而战
[03:30.28]l'm sorry you couldn't win. 我很抱歉你没法赢
[03:35.68]And to my baby sis. who was always so very little... 还有我的小妹，你一直都那么小
[03:44.92]...l'm sorry l let them hurt you. 我很抱歉我让他们伤害了你
[03:49.16]l'm sorry l didn't take care of you. 我很抱歉我没有照顾你
[03:53.16]lt was supposed to be the other way around. 这儿应当是另一种方式
[03:58.32]- Hey. - Hi. - 嘿 - 嗨
[04:00.12]l got you something. 我给你带了点东西
[04:08.88]- ls that me? - Mm-hm. - 那是我？ - 嗯
[04:11.24]l'm not done with it. but.... 我还没有完成，但是
