[01:30.70]What is she doing? 她在干什么?
[01:31.26]Tell them to cover their eyes. 告诉他们遮住眼睛
[01:57.34]There is a wall of water coming towards New York City. Everybody-- 有堵水墙正冲向纽约城 大家注意...
[02:47.34]-What? -Her bag’s in the cab. Their passports. 什么? 她的包还在车里 他们的护照
[02:48.22]Forget about it. 别管它了
[02:51.14]-I’ll get it for her. -Come on. 我去找 来
[02:59.14]Oh, my.... 喔 我的...
[03:07.74]Laura! 劳拉!
[03:14.26]Laura! 劳拉!
[03:15.78]-Sam. -No! Brian, no! 萨姆 不! 布莱恩 别!
[03:18.22]Laura! Laura, look! 劳拉! 劳拉 看!
[03:21.70]Come on. Come! 过来 来!
[03:22.54]Come on! 来!
[03:26.82]Sam! 萨姆!
[04:08.02]Professor. 教授
[04:12.30]Thank you. 谢谢
[04:14.50]-ls that Neville’s handiwork? -Neville’s way beyond stick figures. 是内维尔的大作吗? 内维尔早就过了画图画的年龄了
[04:16.50]-He’s 6 already. -Oh. 他已经六岁了 喔
[04:21.38]No, this masterpiece belongs to my second grandson, David. 不 这是我第二个孙子戴维的杰作 戴维
[04:21.94]God. I can’t believe Neville’s 6 already. 天啊 我真不敢相信 内维尔已经六岁了
[04:28.94]You won’t believe how fast they grow. 你永远不能相信 他们长得有多快
[04:34.06]I’ve got Jack2 Hall on the phone. 我接到杰克·霍尔的电话
[04:36.98]They’ve run the data we’ve sent them. 他们已经计算了我们传给他们的数据
