[03:25.30]...with numbers of homeless people freezing to death. ...大量的无家可归者被冻死
[03:28.02]Taxi! 出租车!
[03:28.70]I enjoyed your testimony7, professor. It was very spirited. 我非常欣赏你的报告 教授 非常有感染力
[03:32.06]Oh, thank you. That’s what we’re here for, right? 喔 谢谢 那正是我们来这里的目的 不是吗?
[03:34.74]Quite. I was wondering if I could talk to you 很对 我在想我能不能和你谈谈
[03:35.82]Put on a good show? 摆出来让大家看看?
[03:38.82]about your theory on abrupt8 climate shift. 有关暖流迁移中断的理论呢
[03:41.02]The name’s Rapson. Terry Rapson. 我叫瑞博森 特里·瑞博森
[03:46.38]-Professor Rapson? Of the Hedland Center? -That’s me. -瑞博森教授?海德兰中心的? -就是我
[03:48.70]I’ve read your work on ocean currents. 我读过您有关洋流的论文
[03:51.18]What do you say to a spot of tea? 你认为我们找个地方喝杯茶怎么样?
[03:52.42]Absolutely. If we can hail a cab. 非常好 如果我们能打到车的话
[03:57.78]Over here. 这里
[04:19.18]Welcome back to Glasgow, Scotland, 欢迎您回来收看 这里是苏格兰格拉斯哥
[04:22.10]where Manchester United... 曼彻斯特联队...
[04:23.14]...Ieads 3- 1 over hometown Celtic. ...在客场以三比一领先凯尔特人队
[04:24.62]赫德兰气候观测中心，苏格兰
[04:28.14]We return 63 minutes into the second half as Manchester United... 现在比赛进行到下半时六十三分钟 曼彻斯特联队...
[04:31.50]Let’s get back to our commentator9... 我们来看看我们的评论员...
[04:31.62]...Iooks to put the game out of reach. ...看起来已经牢牢控制了场上局势
[04:35.90]...Donald MacFarland. ...唐纳德·麦克法兰德怎么说?
[04:39.18]What? Yeah. 怎么啦?哦
[04:40.18]-I just closed my eyes for a sec, man. -Yeah. 我刚刚打了个盹 哥们 是
[04:43.06]The baby kept us awake all night. 小孩折腾了我们一宿
[04:44.50]-And still. -Yeah! 进球 好!
[05:00.46]Dennis? NOMAD10 buoy11 431 1 is showing a 丹尼斯?流浪者型浮标四三一一号
