[01:35.14]What can we do? 我们能做什么?
[01:42.14]Save as many as you can. 尽你所能救更多的人
[01:57.94]Jack... 杰克...
[01:59.42]...something’s happened in New York. ...纽约有情况
[02:11.66]No, the power is out. I’ve been in here all day. 不 停电了 我已经在这里一整天了
[02:14.70]-Who needs help? -Here. Over here. 有谁需要帮忙吗? 这里 这里
[02:27.06]What? 什么?
[02:28.22]This is the last one. Enjoy it. 这是最后一个 好好享受
[02:32.94]Greedy. 真贪
[02:34.90]All circuits are busy at this time. 现在所有线路都占线
[02:36.02]Listen, thanks for coming back for me. 听着 非常感谢你能来救我
[02:42.26]It was really brave. 那真是太勇敢了
[02:55.38]I guess I better return her bag. 我想我该把袋子还给她们了
[03:14.14]Sam? 萨姆?
[03:15.58]Just tell her how you feel. 告诉她你是怎么想的
[03:22.02]Yeah. 对
[03:30.46]-Did you reach your little brother yet? -No, there’s still no service. 你找到你的小弟弟了吗? 没有 服务一直中断
[03:33.78]Damn cell phones. 该死的手机
[03:37.74]Excuse me. Are there any pay phones on the upper floors? 对不起 二层这里有公用电话吗?
[03:42.62]No, no, no. 没有 没有 没有
[03:43.70]-There are some on the mezzanine. -Great. 不过一层半的楼道里有 太好了
[03:46.50]-But I think it’s underwater. -Where you going? Power’s out. 但是我想那都在水下了 你去哪? 已经停电了
