[04:50.66]That’s because it’s New York. 那是因为这是纽约
[04:54.30]Hey! Hey! 嘿! 嘿!
[04:57.46]-Open up, big papa. -It’s out of service. 开门 大佬 已经停止服务了
[00:01.26]It’s out of service. 停止服务了
[00:02.74]-I’ll give you a 1 00 dollars. -You don’t have to do that. 我给你一百美圆 你为我服务 你不需要那么做
[00:05.90]No, really. 200 dollars. I won’t have it. 不 真的 两百美圆 我不要了
[00:08.22]God, I love buses. This is so much fun. This is gonna be the bomb. 上帝 我爱公车 这太有意思了 这样最好玩了
[00:13.18]-I can’t reach my driver. No signal. -This is insane1. 我打不通司机的电话 没有信号 这是行不通的
[00:13.34]Hello? 喂?
[00:15.54]We’re not gonna be able to drive. We should go back. 我们无法开车 我们应该回公寓去
[00:17.90]Yeah, I vote for that. 对 我投票赞成
[00:19.10]Are you kidding? We have to get higher! 你开玩笑吗? 我们必须到高一点的地方去!
[00:24.10]Come on. 来
[00:24.50]Up to the library. 到图书馆去
[00:27.98]Calm down. 冷静点
[00:30.18]I can’t understand what you’re saying. 我不明白你在说什么
[00:32.82]If you stay calm, ma’am, I’ll get you out. 如果你保持冷静 女士 我会带你离开的
[00:42.90]The door is jammed! 门被堵住了!
[00:44.38]I don’t speak French! 我不懂法语!
[01:21.02]Hey, where’s Laura? 嘿 劳拉在哪里?
[01:25.50]-She was just right there. -She’s right there! Right there, see? 她就在那里! 她就在那!就在那 看见了吗?
