[04:34.36]- Hello? - Who's this? - 喂? - 你是谁?
[04:36.56]- It's Chris. - Chris? What are you doing there? - 我是Chris - Chris? 你在那干嘛?
[04:39.64]Duh, I live here. 啊 我就住在这的
[04:41.00]Where's Melanie? Melanie呢?
[04:43.08]I don't know. I think she's in the shower. 我不知道 我想她可能在洗澡呢
[04:46.88]Hey. Hey, Bobbi. 嘿 嘿 Bobbi
[04:47.40]Can you check and see if Melanie's in the shower? 你去看下Melanie's是不是在洗澡?
[04:50.36]Shower! 洗澡!
[04:58.00]Oh, yeah 哦 耶
[00:03.40]# Mr. Big Stuff # # 大块头先生 #
[00:06.00]# Who do you think you are? # # 你以为你是谁? #
[00:07.64]# Mr. Big Stuff # # 大块头先生 #
[00:11.44]# You're never gonna get my love # # 你从没得到过我的爱 #
[00:13.12]# Mr. Big Stuff, tell me # # 大块头 告诉我 #
[00:15.84]# Who do you think you are? # # 你以为你是谁? #
[00:16.80]# Mr. Big Stuff # # 大家伙先生 #
[00:22.76]- Can I help you? - I need to see my daughter. - 有事吗? - 我要见我女儿
[00:25.08]- Who's your daughter? - Melanie Porter. - 你女儿是谁? - Melanie Porter
[00:26.52]She's not a student here, she's just spending the night. 她不是这儿的学生 只是在这借住
[00:28.04]- It will only take a minute. - Who is she staying with? - 一会就好 - 她和谁呆在一起?
[00:31.92]- Katie's sister. - Katie's sister. - Katie的姐姐 - Katie的姐姐
[00:35.12]Yeah. 好的
[00:36.80]I'm gonna need a little more than that. 我还要多点信息
[00:37.76]Ma'am, it's okay. I'm a police officer. 夫人 好的 我是警官
[00:41.28]Oh, thank goodness. Where's your badge, officer? 哦 谢天谢地 你的证件呢 长官?
[00:45.76]It's back at my mom's. 掉在我妈妈那儿了
[00:46.12]You still live with your mom. That's nice. 你还和你妈妈生活在一块 太好了
