[03:40.08]What did he do? 他做了什么？ [03:42.92]After the game... 比赛结束后 [03:46.60]We... 我们 [03:49.44]He took me behind the quad5, and we... 他带我到后场，我们 [03:50.48]I cant hear this. You didnt. 我听不下去...

[02:01.04]- Yes. - And well just drive to this restaurant. - 没问题 - 而且我们只是开车到饭店 [02:02.04]We wont fly there in the space shuttle... 我们不会坐航天飞机飞去 [02:05.36]...or drive in some gaudy3, tacky lim...

[00:50.92]We did it! You were great. Oh. Ooh. I, um... 我们成功了！你打得棒极了，噢 噢，我，嗯 [00:56.76]- Im sweaty. Um... - Sorry about that. - 我满身是汗 - 真抱歉 [00:58.60]Congratula... That was awesome1. 祝贺...

[03:55.44]Whats on your leg? 你腿上是什么？ [03:55.96]CHEERLEADERS Were the Warriors7! Yeah, yeah! 我们是勇士！耶，耶！ [03:59.64]MURPHY: Remember: Defense8 wins the game. 记住，防守决定胜负 [04:02.80]Whats wrong?...

[02:50.68]Oh, but I do. I really do. I know him better than you. 噢，其实我了解，真的 我比你要了解得多 [02:56.36]Look, were moving in together after graduation. 听着，我们毕业以后会搬到一起生活 [02:58.04]St...

[01:39.08]- What am I thinking? - Dont worry about it. Really. - 我在想说什么？ - 别在意这个，真的 [01:40.08]- Alex? - Oh, my God, you know my name. - 亚历克斯？ - 噢，我的上帝，你知道我的名字 [01:43.44]- R...

[00:47.04]Okay, okay. Sit down. Just sit down. 好，好，先坐下来，坐下 [00:53.88]If you girls dont respect yourselves... 女孩们，如果你们自己 都不尊重自己 [00:57.24]...then how do you expect anyone else to respect...

[04:49.12]Any girl in here would be lucky to have your attention. 在这里任何一个女孩如果能得到你的 青睐，那对她们都会是件很幸运的事 [04:53.64]- What do you know about girls? - What do I know about girls? - 你怎...

[04:08.96]ALEX: Yeah, uh, seriously, I cant be here. I really cant be here. 是的，说真的，我不能待在这儿 我真的不能待在这儿 [04:12.16]Do you know how many dangerous and hurtful things Stan could do to me here? 你知道...

[03:00.88]I mean, hes stepping into Dads shoes, protecting the castle. 我是说，他会试着接替起父亲的责任 保护家庭 [03:02.72]- Hes not my son, but... - Oh. - 他不是我的儿子，不过 - 噢 [03:07.56]Then thats weird....