[00:05.40]Hey, whoa. No. No. 嗨，哇，不，不 [00:05.88]Wasnt expecting to see you there, Principal1 Masterson. 没想到在这儿遇见你，麦斯德森校长 [00:08.24]You look very pretty. 你看起来漂亮极了 [00:11.24]Thank y...

[03:40.04]And then I fell off a bridge and things got pretty weird5 after that. 后来我从一座桥上掉下去了 事情就变得怪异起来 [03:43.88]But Im never going to forget again. 但是我永远都不会再忘记了 [03:47.24]Lo...

[02:09.04]- What are you doing? MIKE: I want to live in the past. - 你在搞什么鬼？ - 我想要回到过去 [02:13.68]JANITOR: Ill bet you wish you had it to do all over again. 我敢打赌你会想要再重来一次 [02:17.40]NED: It...

[00:34.96]- Yes. ...and I cannot be seen... - 嗯 - 我是不能被人发现 [00:36.48]...with my students parents. 我和学生的家长在一起的 [00:40.16]But, Jane, how can you be seen with me... 可是，简，当我穿着这件隐身斗...

[03:44.88]You play half the game I know youre capable of... 你打半场比赛 我知道你会好好发挥的 [03:46.20]...youre going to be playing college ball next year, huh? 明年你就要去大学打球了，嗯？ [03:48.56]- Thats t...

[02:06.52]Yeah, you know, if I want to impress these college scouts3... 是的，你知道 要是想给大学球探们留下深刻印象 [02:10.36]...then I need to stay focused. 我就得保持专注 [02:14.72]Wait, wait. Youre not still t...

[00:01.68]...and safe. 与安宁 [00:04.52]Because I knew that no matter what happened from that day on... 因为我知道，不管今后会发生什么 [00:08.52]...nothing could ever be that bad. 都将会比现在更美好 [00:09.72]Beca...

[03:19.12]We... 我们 [03:22.96]...are stopping a gross... 正要阻止一场十分明显的 [03:27.28]...miscarriage9 ofjustice! 审判不公 [03:30.64]Okay, if youd just let me explain. I can explain this. 好吧，如果你愿意听的话...