[00:43.58]- Mike. - Naomi. - 麦克 - 拉奥米 [00:46.58]- Naomi. - I dont care. - 娜奥米 - 我才不管呢 [00:46.78]Lets get going. We got to get you ready. Back on the market. 我们快走 我得让你重整旗鼓，重登人生舞台...

[04:43.50]Really? Like the barbeque pit? 真的吗？比如这个烧烤灶吗？ [04:44.70]Yeah. 是啊 [04:47.34]Yeah. The way I remember that is that you spent about an hour working on it... 是啊，可我怎么记得你大概只花了 一...

[03:13.46]Can you turn down the? 你能不能关小点 [03:30.74]Okay, guys, see you soon. 好吧，孩子们，再见了 [03:35.74]Love you. Nice chatting with you. 我爱你们，很高兴能和你们聊聊 [03:53.14]What the hell are you...

[02:09.58]...nobody. 空气说话 [02:14.26]Doesnt matter. I got off work early, and I thought we could get ice cream. 没事，今天我下班早 我想我们可以去吃冰激凌 [02:19.78]Together? 一起？ [02:22.46]- Why? - Just go ge...

[04:48.34]So many girls and only one promotion, but you guys are so supportive. 这么多女孩争取这一个升职机会 但是你们还这么支持我 [04:51.86]- But, Wendy, you did it. - Thank you. - 无论如何，温蒂，你做到了...

[03:49.26]So congratulations. Mike. 因此，祝贺，麦克 [03:53.62]Mike, if you could slide to your left so I can congratulate our new RSM, Wendy! 麦克，请你将目光移到你左边，让我们 祝贺我们的新区域销售经理，...

[02:35.82]- I guess its mostly negative, isnt it? - Well, yeah. － 我猜大概这就是在否定你的地位吧？ － 好吧，是的 [02:37.30]I had no upside for that. 我想我太口无遮拦了 [02:39.66]Hey! Youre getting that big p...

[04:00.78]- Totally? - Totally. - 真的？ - 真的 [04:02.78]I gotta go. See you. 我得走了，回头见 [04:03.46]MURPHY: ODonnell. 奥唐纳 [04:14.18]You okay? 你没事吧？ [04:14.66]Uh, uh... 嗯，嗯 [04:19.70]- We can talk abo...

[01:46.06]But theres only so much I can do when you show up in a dress. 但是当你穿着这样一套东西出现时 我可不能帮你更多了 [01:49.42]ODonnell. How about you and Boy George join us for this picture? 奥唐纳，快和小...

[00:56.70]MAN: ODonnell, save something for the game. 奥唐纳，留点体力给比赛吧 [01:00.38]Im just warming up, coach. 我不过是在热身，教练 [01:04.38]Just talked to the scout1 again. Hes coming tonight. 刚刚我又和球探...