数以百计的市民昨日到维园的公众祭坛向赵紫阳献花。 Hundreds offer flowers in tribute to Zhao Ziyang at a public memorial service in Victoria Park yesterday. 范徐丽泰否决在立法会向赵紫阳致敬。 Mrs Fan r...

验货员examiner 验货场a goods examination centre 一厢情愿by sheer act of will 不切实际的blue-sky 以现代的说法是as present-day parlance has it 他四十多岁。 Hes in his forties. 他的心上人his intended 令人屏息...

建立党对党共同沟通平台build a platform for regular party-to-party consultation 签署和平协议，避免军事冲突the signing of a peace accord to avoid military conflict 达成五点共识struck a five-point accord 2006年底前...

国际笑话an international joke 八百人组成的选举委员会the 800-member Election Committee 正式担任署理特首formally assumed his position as acting chief executive 累积了大量经验had accumulated lots of experience 损害...

The legislative intent of the Basic Law was clear and there was no need for an interpretation. 政务司司长曾荫权将任署理特首。 Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen will step in as acting chief executive. 可能北京政府对董...

常用新闻英语词汇 八宝饭 eight-treasure rice pudding(steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.) 把关 guard a pass; check on; maintain a strict standard 拔尖人才 tip-top (or top-notch) talent 巴...

常用新闻英语词汇 按距离计费 vary the charge according to how far away the destination is 按劳分配 distribution according to ones performance 暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly 奥林匹克精神 the...

常用新闻英语词汇 按时足额发放基本养老金 pay the pensions of retirees on time and in full 安慰奖 consolation prize 暗箱操作 black case work 按资排辈 to assign priority according to seniority 按成本要素计算的...

常用新闻英语词汇 爱心工程 Loving Care Project 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch 安...

常用新闻英语词汇 AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA) 爱国民主人士 patriotic democratic personages 爱国统一战线 patriotic united front 爱国卫生运动...