[00:32.45]妈的，冷战，苏联，邪恶帝国 The Cold-fucking-War! The Soviet-fucking Union [00:34.81]他说结束了 The Evil fucking-Empire! Mikhails saying no mas. [00:37.31]一切都结束了！ Hes throwing in the towel. [00:38.25...

[04:37.38]谢谢你给我 Brother, thank you so much... [04:38.68]这么漂亮的嫂子 for giving me such a beautiful sister. [04:41.68]出了戒毒所，他乐疯了 He was out of rehab, and out of his mind. [04:44.41]跳舞，跳舞，跳舞...

[03:17.75]四万元的水晶吊灯嘛 A forty-thousand-dollar crystal chandelier. [03:22.95]别拘束，随处转转 Make yourselves at home. Go! [03:26.18]走啊! Go! [03:41.48]对不起，你一定很难过 Im sorry. Today must be tough....

[01:24.25]你呢？ What about you? [01:25.78]我做运输生意 Im in transport. [01:27.31]大部份是国际空运 International air freight6, mostly. [01:29.58]生意很好吧 Business is good. [01:32.71]你是哪儿人？ Wherere you fr...

[00:35.18]就那儿，别动 Right there. Hold it there. [00:37.31]我的天啊！ Oh, my God! [00:42.41]为了让她相信我的财富 使我几乎破产 I nearly went broke trying to convince her I was anything but. [00:47.38]我不信她...

[04:56.85]就我来说 The way I look at it, [04:58.08]名字不重要 whats in a name? [04:59.68]有短一点的名字吗？ Have you got a shorter name? [00:01.01]至少原来是这么安排的 At least, that was the plan. [00:02.81]摄影师...

[04:09.78]武器禁运法根本无法执行 an arms embargo12 should be practically impossible to enforce. [04:14.52]什么？ What? [04:16.28]妈的，慢慢讲！ Okay, just slow the fuck down. [04:19.28]我不知道你在说什么 I cant...

[03:09.18]我还有6个手提箱 I also packed six different briefcases9... [03:11.45]用于不同的地区 ...depending on who I was that day [03:13.38]和不同的身份 and the region of the world I was visiting. [03:16.28](哥伦比亚，...

[01:44.78]奥洛夫先生，希望你 不是打算要卖这个东西 I hope youre not thinking of selling these, Mr. Orlov. [01:47.05]是...个人用的 Personal use. [01:48.58]个人用的？ Personal use. [01:49.58]这里有10万发子弹...

[00:16.92]需要钱来进行他私人的战争 needed to raise money for their own private wars. [00:19.82]很高兴认识你 Good to make your acquaintance. [00:22.12]维(塔利)，这点钱算个屁 This is bullshit money, [00:24.28]还不够...