[01:20.80]When the medics get through, theyll probably just spray us with some anditote, 等到医疗队进来，他们就会往我们身上喷消毒水的。 [01:27.36]give us a couple of pills, and in no time, well be as right as rain. 还会...

[00:29.12]Do you think rainwater is all right to drink? 你觉得雨水能喝吗？ [00:31.16]Oh, yes, of course it is. 哦，是的，当然可以。 [00:34.44]Theres nothing purer than rainwater, is there? Everybody knows that. 没有什么比...

[04:27.16]Yes, yes, later on. 嗯，好的，等会儿吧。 [04:32.08]I feel a bit er... weak and dizzy. 我觉得有点儿，呃..又虚弱又眩晕。 [04:34.76]Well make a start soon. 我们等下就开始打扫。 [04:36.92]HILDA: Well,...

[03:21.60]I expect thats why the milkmans late. Hes got stuck somewhere. 这正好可以解释为什么送奶工迟到，他可能被困在某一出了。 [03:24.64](Bottle smashes) - I wonder if theres a proper war on. （瓶子碰撞声）我...

[02:20.00]Its very cloudy. Almost foggy. 天阴得真厉害，几乎起雾了。 [02:26.32]- The milkmans not been yet. Hes late. - Oh, well, thats logical. -送奶工现在也没来，他迟到了。 -哦，是的，这也是可以理解的。...

[01:20.68](Howling) （咆哮声） [01:23.04]Oh! Listen! 哦！听！ [01:24.24]- (Howling) JIM: A dog! （咆哮声）狗！ [01:27.24]Oh, poor thing! 哦，可怜的小家伙！ [01:29.00]I expect hes hungry. 我想它是饿了。 [01:31....

[00:04.44]Hurry up, dear, and get back in the inner core or refuge! 快，亲爱的，回到隐蔽处去！ [00:08.08]Wed better have an early night. 我们最好早点睡觉。 [00:11.24]HILDA: Well, if you cant see it and cant feel it, 好吧...

[04:10.04]So continency plans will have been formulated 5 long ago. 而且自制计划早就制定了。 [04:14.52]We wont have to worry about a thing. 对这事儿我们不必太多担心。 [04:16.24]The powers that be will get to us in th...

[03:07.00]Just the same, thanks. Aspirins didnt seem to do any good at all. 还是一样，谢谢关心。看来阿司匹林也不起作用了。 [03:12.16]I think Ive got a temperature. I feel all hot and shivery. 我想我有点发烧了。忽...

[01:32.16]Our lives might depend on a vital message getting through to headquarters. 对于当局来说，我们的姓名可能就维系在必要的留言上。 [01:36.32]Oh, I see, dear. 哦，我懂了，亲爱的。 [01:38.92]- And it say...