[04:32.08]I feel a bit er... weak and dizzy. 我觉得有点儿，呃..又虚弱又眩晕。
[04:34.76]We'll make a start soon. 我们等下就开始打扫。
[04:36.92]HILDA: Well, suppose Jerry comes this afternoon. 嗯，好像Jerry这个下午要来。
[04:39.28]No, they'd wait for the fallout to clear. Too dangerous for a few days. 不会，他们必须等着原子尘消散。最近都太危险了。
[04:43.16]We've got plenty of time. 我们有足够的时间。
[04:45.32]The situation is well in hand, you bet. 你敢赌吗，情况会很快好起来的。
[04:50.36]Our boys will be lying in wait for 'em. 我们的孩子们必须等到情况好转。
[04:52.72]I expect they've laid a trap. 我希望他们设置了陷阱。
[04:54.88]Jerry will walk straight into it. Jerry会径直走进去的。
[04:57.04](Rumble of thunder) - Hello! There's cloud coming up. （雷声响起）嘿！云开始聚集了。
[04:58.64]Looks like rain. 看上去要下雨了。
[00:04.00]It's raining! I'm going in. 下雨了！我们回去吧。
[00:08.24]Rain! Yes! 是的！下雨了！
[00:11.36]- We can save it! (Thunderclap) -我们可以接点水存起来！（霹雳声）
[00:20.04]Don't you get wet, James. You'll catch a chill. We don't want you laid up again. 你淋湿了，James。你会着凉的。我可不想你再躺下。
[00:27.08]We'll be all right for water now for a while, dear. 一段时间没有水用，我们也能过下去的，亲爱的。
