[02:38.41]好的 Okay.
[03:34.95]老弟，还好吗？ How are you, brother?
[03:36.38]你知道的... Well, you know,
[03:37.98]我是家里的败类 still the resident family fuckup.
[03:40.84]嗯...呃...总得有一个吧 Yeah. Well, I guess someone has to do it.
[03:44.58]恩 Well.
[03:46.84]艾娃知道你在干嘛，对吧？ Hey, Ava knows, right?
[03:55.41]我可不想说 I never want to say anything,
[03:58.08]她不需要了解 She doesn’t have to know.
[03:58.95]她懂的 She understands.
[04:00.48]她是一个幸存者，跟我一样 She’s a survivor6, like me.
[04:03.61]她也许是 She may be a survivor,
[04:04.98]但她绝对跟你不一样 but she’s not like you.
[04:09.84]她不知道你怎么负担得起这一切 Really She doesn’t know how you pay for all this
[04:12.01]我们从不提这事儿 We don’t talk about it.
[04:14.51]卖车的会告诉你车有危险？ How many car salesman talk about their work? Huh?
[04:17.95]卖香烟的会告诉你吸烟会死？ How many cigarette salesmen?
