[02:57.56]Come on, girls. Think prince. 快点，女孩们，想想王子
[02:59.96]- Don't work too hard. - Missed a spot. - 别太勤快了 - 漏了个污点
[03:02.12]See you at the ball. 舞会见
[03:04.12]As if. 有机会的话…
[03:04.40]oH! Ella. 瑞拉
[03:06.80]Remember. Shampoo and condition the cat. 记住，给猫洗澡，保养它的毛发
[03:10.60]And don't forget to swab out its sores. It loves that. 别忘了擦洗它的伤口，它可喜欢这个了
[03:15.64]Oops. Sorry. 噢，抱歉
[03:25.40]Weepy, weepy, cry, cry, cry, sob⁴. 流泪，流泪，哭，哭，哭，啜泣
[03:29.76]And then, fairy godmother to the rescue. 接著，教母仙女来解救她了
[03:33.04]I love this part. 我喜欢这一部分
[03:35.04]"Don't cry, child." 不要哭，孩子
[03:37.72]Don't cry, child. 不要哭，孩子
[03:39.32]I'm your fairy godmother. 我是你的教母仙女
[03:41.32]I have come to grant your wish to be a real boy. 我来这帮你实现愿望，成为真正的男孩
[03:44.20]What? 什么？
[03:46.44]- You're Cinderella, right? - Yeah. - 你是灰姑娘，对吗？ - 是的
[03:50.04]Then let's get you ready for the ball. 那我们为你去舞会准备吧
[04:07.44]That's not right. 不是这样
[04:17.96]Nice. 很好
[04:25.20]Yes. 好了