[01:31.12]Hey... you! 嘿…是你啊！
[01:31.32]Yo, Ricky! 唷，瑞克！
[01:41.04]Yo! Look who's back. 唷！看看谁回来了
[01:44.52]Hey, Ricky! What's up? 嘿，瑞克！怎么样啊？
[01:45.60]Rick, come on. Make a toast. 瑞克，过来，干一杯
[01:49.00]I'd love to, but I gotta work. 我很乐意，但是我得去工作了
[01:50.56]You guys are my friends. You understand, right? 你们是我的朋友 你们能理解的，对吧？
[01:54.16]If I didn't know better... 要是我不那么了解的话…
[01:55.64]I'd think you didn't wanna hang out with us. 我会认为你不想和我们一起混
[02:01.52]Here's to evil... 这杯敬邪恶的事业…
[02:03.72]to eatin' grandmas... 吃掉老奶奶
[02:05.72]stealin' babies, cookin' little kids. 偷婴儿，拿小孩子当饭吃
[02:08.48]Here's to the good stuff. 这杯敬各种美妙之事
[02:12.76]That's my little Ricky. 那是我的小瑞克
[02:14.08]And here's to the baddest... 这一杯敬最坏的…
[02:15.92]most awful, rank-smelling, evil bad guy of 'em all. 最可怕的，恶名远播的，邪恶的坏蛋
[02:20.20]That's the nicest thing anybody ever said to me. 那是别人对我说过的最贴心的话
