[03:34.92]Okay. 好吧
[03:36.84]I don't need you anyway. 不管怎样我都不需要你
[03:37.00]Fine. 好的
[03:42.60]Go with her, mon ami. She does need you. 快去追她，伙计，她真的需要你
[03:47.88]For what? To chase6 after that jerk7? 需要什么？帮她去找那个混蛋？
[00:02.88]Sweet. 好极了
[00:09.76]Death from above! 死亡从天而降
[00:31.16]Rick. Oh, my gosh. Rick! Hey. 瑞克，噢，糟糕，瑞克，嗨
[00:35.52]I was dancing with the prince and my dress disappeared. 我正和王子在跳舞 突然身上的套装消失了
[00:36.80]Okay. So that's too much information, but thank you. 噢，那可真是太刺激了 谢谢你告诉我这些
[00:41.48]It was supposed to last till midnight, but it didn't. 我期望能持续到午夜，但是没有
[00:44.88]And then there was this light in the sky. Something's wrong. 接著天空发射出光，出事情了
[00:47.04]- Yeah. I'll say. - Coming over the bridge! Look! - 是的，我知道 - 过桥这边来了，看
[01:02.24]Evildoers of our kingdom! 童话王国里的邪恶伙伴们
[01:07.52]- Hiya! - Hello. - 你们好 - 你好
[01:11.88]So, guys... 朋友们
[01:12.12]ever think there could be more to life than this? 有梦想过比现在更丰富多彩的生活吗？
[01:14.96]We're always the losers, the bad guys. 我们总是失败者，坏蛋
[01:18.36]Is that fair? No. 这公平吗？不
[01:20.96]Frieda. 弗丽达
[01:23.32]And who wins? 谁是赢家？
[01:25.60]The dorky ingenues and the pretentious princes. 呆头呆脑却自命不凡的王子
[01:28.92]From now on, say good-bye to losing. 从现在起，对失败的生活说再见吧
[01:33.04]And say hello to winning. 迎接胜利吧
[01:37.12]Yes to little girls who get eaten by wolves. 是的，小红帽会被狼吃掉
