[02:13.64]Well, let's get this place cleaned up. 好吧，我们一起把这里弄干净

[02:18.00]Before the boss gets home. 赶在老板回来之前

[02:26.80]So there you go. 好的

[02:28.16]Maybe it's not the Cinderella tale you're used to... 也许这不是你所熟知的灰姑娘童话

[02:31.28]but, personally, I like this one better. 但是，就我个人而言， 我更喜欢这个版本的

[02:38.92]Look, the prince even got to save the day in the end. 瞧，在最后王子甚至拯救了王国

[02:46.24]Well, at least that's what he thinks. 呃，最起码他自己这么认为

[02:56.08]And Rumpelstiltskin? 那个侏儒怪嘛

[02:58.08]- Well- - Open up. - 呃… - 张嘴

[03:02.28]He's "Uncle Rumpy" now. 他现在是“侏儒怪叔叔”

[03:09.68]Munk and Mambo had cleaned everything up. 蒙克和曼波已经把一切收拾干净了

[03:09.72]By the time the wizard came back... 当巫师回来的时候

[03:12.32]Are we ready? 准备好了吗？

[03:13.16]And Fairytale Land was back to normal. 童话世界已经再度恢复正常了

[03:24.92]Man, I can't believe it. 伙计，我简直不能相信

[03:25.24]3-iron into the short grass, perfect chip shot... 3杆就打到了短草坪上，完美的进洞

[03:28.40]and I blow my last putt. 然后我打了最后一杆