[04:13.42](glass clanking) (玻璃碰撞声)
[04:16.78]Hey. Hi. 嘿。 嗨。
[04:20.66]Wow! 哇!
[04:22.42]This is the most amazing kitchen... 这是我一辈子...
[04:23.22]l`ve ever seen in my whole entire life. 见过的最棒的厨房。
[04:25.10]Really? Yeah. 真的? 对。
[04:26.30]Thanks. 谢谢。
[04:28.70]l know someone that would just kill for this kitchen. 我想某些人一定会为这个厨房而倾倒。
[04:35.14]l bet Amber4 likes it a lot, huh? Amber? 我打赌安贝儿很喜欢它，对吧？ 安贝儿？
[04:37.06]Well, she`s got her finger on everything l do... 她触摸过我所有的食物...
[04:40.10]but not this kitchen. 但不是这个厨房。
[04:46.58]ls that okay? Okay. 好吗? 好。
[04:47.30]How about you have a seat and l`ll get you a soda5? 找个地方坐下怎么样，坐在沙发上吧?
[04:56.06](bottle opening) (开瓶声)
[00:03.78](Holly) You do The Times crossword1 in pen? (郝莉) 你在做纽约时报的填字游戏?
[00:05.06]Yeah. ls that a bad thing? 对。有什么问题吗?
[00:11.06]How do you feel about the moon? 你觉得月亮怎么样?
[00:13.62]Excuse me? 什么?
[00:14.70]that comes out every night, even when times get hard... that comes out 甚至在艰苦岁月中...
[00:14.90]Do you think that it`s a little piece of magic... Do you think 它每天晚上都会展现那么一点魔力...
[00:18.42]to remind you that every day holds potential for beauty? 每天都会有一种潜在的美?
[00:21.98]What has Amy told you about me? Nothing. 艾米告诉你关于我的什么了？ 什么都没有。
[00:26.74]She just said that you were really smart. 她只是说你真的很智慧。
[00:29.42]And l`m new to town. 而且我刚来这个镇上。
[00:31.70]lt`s a new school. 上新学校。
[00:33.42]l don`t really have a dad to turn to for advice, either. 我也没有一个能够提供建议的爸爸。
