[01:30.38]Sir! Sir,you can't go through here.
[01:33.90]Sir, you can't go through. 不能从这里过去
[01:36.50]Yes, yes, splendid. 对，好极了
[01:38.98]Right.
[01:41.30]Murdoch: Prepare to lower! 准备下水
[01:47.98]Ready on the left. 左边好了
[01:53.46]Take them down. 下水
[02:00.06]Keep it steady. 稳一点
[02:01.50]Both sides together, steady. 两边一起下降，稳一点
[02:06.10]Keep it steady.
[02:07.74]- Give her to me. - Girl: Daddy. 孩子交给我
[02:10.66]Man: It'll be fine, darling. Don't you worry. 没关系，别怕
[02:13.90]It's good-bye for a little while. Only for a little while. 爸爸上船
[02:14.70]只是分开一下子而已
[02:16.66]There'll be another boat for the daddies. 一下下而已
[02:19.14]爸爸要坐另一艘船
[02:21.42]This boat's forthe mummies and the children. 抓紧妈的手，要乖
[02:22.02]You hold Mummy's hand and be a good little girl.
[02:25.22]- I'm not going without you. - No, you have to go... now! 你不走，我也不走
[02:27.62]- No, Jack2. - Get in the boat, Rose! 你非走不可
[02:28.66]不
[02:29.50]- No, Jack. - Yes, get on the boat. 快上船
