[02:31.26]上船！
[02:33.42]Yes, get on the boat, Rose. 对，上船吧，萝丝
[02:39.10]My God, look at you. You look a fright. 看看你
[02:43.30]Here. 样子好可怕，来
[02:46.06]Put this on. Come. 把这穿上，快
[02:51.14]- Go on, I'll get the next one. - No, not without you. 去吧，我搭下一艘
[02:53.98]不，我要跟你
[02:56.98]Jack: I'll be all right. Listen, I'll be fine. 听我说，我没问题
[02:59.02]I'm a survivor3, all right? Don't worry about me. 我很能生存
[03:01.34]- Jack: Now go on, get on. - I have an arrangement with an officer 快去
[03:02.10]on the other side of the ship. 我已经安排妥当
[03:04.02]Jack and I can get offsafely, both of us. 杰克可以跟我走
[03:05.18]两个一起
[03:08.70]See? Got my own boat to catch. 看吧
[03:10.10]Cal: Now, hurry. They're almost full. 我有别的船好搭
[03:10.14]快，船快要满了
[03:14.98]- Step aboard, miss. - Cal: Come on, hurry. 上船，小姐
[03:16.66]- Step aboard, please. - Man: Be Daddy's good girl.
[03:19.90]- Step lively. - Crewman: Keep back, keep back, I say.
[03:23.58]Clear the row, please.
[03:28.34]Lower away! 下水
[03:30.90](Passengers Gasp) 慢慢的…
[03:35.14]And lower away evenly, lads.
[03:39.50]Easy. Lower away.
[03:42.66]- You're a good liar4. - Almost as good as you. 你很能说谎
