[03:34.58]Will the lifeboats be seated according to class? 上前，别怕
[03:37.46]救生艇有分级吗？
[03:38.46]I hope they're not too crowded. 希望不会太挤
[03:40.86]Oh, Mother, shut up! 妈，够了
[03:44.58]Don't you understand? The water is freezing and there aren't enough boats. 海水很冰，而且救生艇不够
[03:49.46]Not enough by half. Halfthe people on this ship are going to die. 差了一半
[03:50.90]一半的人会死
[03:54.18]Not the better half. 不是好的那一半
[03:56.54]Come on, Ruth, get in the boat. First-class seats are right up here. 露诗，头等位子在这里
[04:00.14]You know, it's a pity I didn't keep that drawing. 可惜那幅画没带
[04:03.34]It'll be worth a lot more by morning. 明天可就值钱了
[04:09.34]You unimaginable bastard⁴. 你这人真坏
[04:11.18]Molly: Come on, Rose, darling. There's plenty of room foryou. 快来，萝丝，还有位子
[04:16.46]Come on, Rose. You're next, darling. 萝丝，该你了
[04:19.14]Come into the boat, Rose. 上来，萝丝
[04:24.18]- Come. - Rose, get into the boat. 萝丝
[04:26.94]萝丝？
[04:27.86]Rose. 快上船！
[04:31.22]Good-bye, Mother. 妈，再见了
[04:33.82]Rose! Rose, come back here! 萝丝，回来
[04:35.70]Where are you going? To him? 你去哪里？
[04:38.98]To be a whore to a gutter⁵ rat? 去找他？
[04:40.42]去当那混混的妓女？
[04:40.86]I'd rather be his whore than your wife. 总比当你的妻子好