[01:04.26]Now, please, dress warmly. It's quite cold out tonight. 请多穿点衣服
[01:06.02]外头很冷
[01:09.06]Now, may I suggest topcoats and hats. 请穿外套，戴帽子
[01:12.74]- This is ridiculous. - Not to worry, miss. 真是荒唐
[01:13.10]别担心，小姐
[01:17.02]I am sure it's just a precaution. 只是以防万一
[01:18.90]- (Men Screaming Orders) - What's heyelling about?
[01:19.06]Everybody up! Lifebelts on! 起来，穿上救生衣
[01:21.94]Everybody up! Put your lifebelts on! 他吵什么吵？
[01:23.62]- What's the ruck us? -Just put your lifebelts on! 穿上救生衣
[01:25.82]怎么啦？
[01:26.58]Crewman: C.QD.? 穿上就对了
[01:29.62]长官？
[01:30.06]Sir? CQD？
[01:31.62]That's right-- C.QD. The distress¹ call. 对，CQD，求救信号
[01:35.22]That's our position. 那是我们的位置
[01:39.74](Sighs)
[01:41.42]Tell whoever responds that we're going down by the head. 就说我们要沉船了
[01:44.18]We need immediate² assistance. 而且需要紧急救援
[01:53.94]Blimey. 我的天！
[02:04.86]Keep lowering! Keep lowering! 再来
[02:07.66]再来
[02:12.42]慢点