[02:00.26]- I don't want your money. Please, l-- - And also to remind you... 我不要钱
[02:03.30]that you hold a third-class ticket 并提醒你拿的是三等舱的票
[02:05.46]and that your presence here is no longer appropriate. 到这里来不太恰当
[02:06.46]Please, I just want to speakto Rose for-- 让我跟萝丝讲话
[02:08.14]Gentlemen, will you please see that Mr. Dawson gets to where he belongs 两位，请护送道森先生回去
[02:14.22]Yes, sir. Come along, you. 是
[02:17.02]走吧
[02:20.38]" Oh, hear us when we cryto Thee "
[02:20.78]" Forthose in peril on the sea. "
[02:28.34]Ruth: And why do you have two steering10 wheels? 为何有两个舵轮？
[02:30.38]We really only use this near shore. 靠岸时用这个
[02:32.06]Excuse me, sir. Another ice warning. This one's from the Noordam. 努尔丹号传来的冰山警讯
[02:35.74]Thank you, Sparks. 谢谢
[02:38.86]Oh, not to worry. Quite normal for this time of year. 别担心，在这季节很常见
[02:40.54]In fact, we're speeding up. 事实上我们正在加速
[02:42.74]I've just ordered the last boilers11 lit. 最后四个锅炉也点燃了
[02:49.82]Man: Okay, son, wind it up tight like I showed you. 好好的绕，对了
[02:52.86]Okay, now, let it go. 甩出去
[02:59.02]- Was good, wasn't it? - Quite nice. 很好吧
[03:00.02]That's excellent, son. 很好
[03:06.98]Rose: Mr. Andrews, forgive me... 安德鲁斯先生
[03:07.90]对不起，我算了一下
[03:11.42]I did the sum in my head and with the number of lifeboats
[03:12.62]times the capacity you mentioned 救生艇数目乘上每艘容量
