[03:42.84]might be of particular interest to you. 可能你会有兴趣
[03:46.24]- What's gotten into you? - Excuse me. 你是怎么啦？
[03:47.76]失陪
[03:54.84]- I do apologize. - She's a pistol, Cal. 真是失礼
[03:55.20]她好野，希望你能应付得来
[03:55.80]- Hope you can handle her. - Well, I may have to start minding... 我得开始注意她看的书
[03:57.80]what she reads from now on, won't l, Mrs. Brown?
[04:02.32]Freud-- Who is he? ls he a passenger? 佛洛伊德？他是乘客吗？
[04:04.80]船底下中央有根转轴
[04:05.04](Man Explaining Propeller3 To Little Girl)
[04:09.36]It makes these waves, makes them spin. 是推进器
[04:10.32]它转动时会造成波浪
[04:15.00]Fabrizio: The ship is nice, huh? 这艘船很棒吧？
[04:18.72]对啊，是爱尔兰制造的
[04:18.84]- Yeah, it's an lrish ship. - Is English, no? 是英国的吧？
[04:20.24]她是由一万五千名爱尔兰人所制造的
[04:22.00]No, it was built in lreland. 15,000 lrishmen built this ship. 不是的
[04:24.16]非常的坚固
[04:24.92]Solid as a rock. Big lrish hands. 爱尔兰人所造出来的
[04:26.84]That's typical. First-class dogs come down here to take a shit. 又有头等舱的客人
[04:28.12]带狗到这儿来拉屎了
[04:32.00]Uh, it lets us know where we rank in the scheme of things. 好让我们知道自己是啥身份啊
