[02:36.92]designed her from the keel plates up.
[02:39.08]but the idea was Mr. Ismay's. 但这是伊士美先生的构思
[02:39.76]Well, I may have knocked her together 我只是负责造船
[02:42.96]He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious¹ 他要造最大、最豪华的邮轮
[02:47.28]in its appointments that its supremacy² would never be challenged. 而且要空前绝后
[02:49.08]And here she is willed into solid reality. 而她就在这儿，理想成真
[02:54.68]Man: Hear, hear. 说得好
[02:54.92]先生点什么？
[02:55.76]鲑鱼
[03:00.68]You know I don't like that, Rose. 你明知道我不喜欢你这样
[03:05.40]She knows. 她知道的
[03:07.72]您呢？
[03:08.20]We'll both have the lamb, rare, with very little mint sauce. 我们俩要羊排
[03:09.20]三分熟，一点点薄荷酱
[03:12.08]Hmm, you like lamb, right, sweet pea? 你喜欢羊排吧？
[03:16.48]是香肠
[03:16.96]Are you going to cut her meat for her, too, there, Cal? 卡尔，你要帮她切肉吗？
[03:24.64]Hey, uh, who thought of the name "Titanic"? 船名是谁取的？
[03:25.28]- Was it you, Bruce? - Well, yes, actually. 是你吗，布鲁斯？
[03:27.12]是的
[03:29.52]取它“硕大无比”的意思
[03:29.72]I wanted to convey sheer size and the size means stability
[03:33.76]Iuxury, and above all, strength. 大表示可靠、豪华
[03:35.40]特别是力量
[03:38.64]Doyou know of Dr. Freud, Mr. Ismay? 你听过佛洛伊德吗？伊士美先生？