[02:08.40]- Here you go, Lucy. - Thank you. -好了，露西 -谢谢
[02:09.20]- You're welcome. - You must be Lucy's friend. -不客气 -你一定是露西...
[02:12.68]- The one who made the tape. - I think he's more than my friend. -那个拍带子的朋友 -我想他不只是普通朋友
[02:15.36]- You're my boyfriend, right? - Yes, ma'am. -你是我男朋友，对吧？ -对
[02:18.16]So every day you help her to realize what happened... 你每天都协助她了解事实...
[02:20.64]...and you wait patiently for her to be okay with it... 还耐心的等她接受这一切...
[02:23.40]...then get her to fall in love with you again? 然后让她再度爱上你？
[02:27.80]Yes, ma'am. 没错
[02:29.76]You asshole! 你这个死男人！
[02:32.36]You don't even open the fricking car door for me anymore. 你现在连车门都不帮我开了
[02:35.16]You're in trouble. 你麻烦大了
[02:37.52]I gotta go tinkle3. 我要去尿尿
[02:42.60]Okay, so tell me a little bit more about yourself. 好吧，再多说一点你的事
[02:48.24]...won over seven all -you-can-eat chicken-wing contests. 赢过7次吃鸡翅冠军
[02:48.28]Okay. Well, I' ve... 我...
[02:52.72]- Really? - Yes. -真的？ -真的
[02:55.92]And I' m a ballet dancer, but only in my bathroom. 我还会跳芭蕾，只在浴室跳
[02:57.52]No, what do you want to know? 没有啦，你想知道什么？
[03:02.36]Do you love me? 你爱我吗？
[03:06.44]I didn't mean to put you on the spot. 我无意给你压力
[03:08.56]I was just asking more for informational purposes. 我只是想多知道一点
[03:11.32]It's to keep the video as up-to-date as possible. 好更新录影带的资讯
