[01:58.02]I thought you’d drowned. 我还以为你淹死了
[02:05.66]Let’s find some dry clothes for you. Come on. 我们来给你找点干衣服 来
[02:16.30]Where’d you store the arctic3 gear4? 你把极地装备放在哪了?
[02:18.90]You can’t make it to New York, Jack. 你到不了纽约的 杰克
[02:20.90]I’ve walked that far before in the snow. 我以前在雪地里走过那么远
[02:24.74]This is not the same. 这次不一样
[02:26.34]Jack, this is not the same. Lucy, tell him. 杰克 这次不一样 露西 告诉他
[02:31.74]I have to do this. 我必须这么做
[02:37.10]I know. 我知道
[02:45.06]My hands are shak-- 我的手在发抖...
[02:47.90]-Shaking. -That’s okay. Here. 发抖 没关系 这样
[02:53.30]Here. Come here. 这样 这样
[02:58.14]What are you doing? 你在干什么?
[03:00.14]I’m using my body heat to warm you. 我用体温来给你取暖
[03:02.06]If we let the blood from your arms and legs rush back to your heart too quickly... 如果你四肢回血太快的话 你的心脏会承受不了
[03:08.30]...your heart could fail. ...你的心脏会停止跳动
[03:14.46]Where did you learn that? 你在哪学的?
[03:21.02]Some of us were actually paying attention in health class. 总有些人在生理卫生课上用心听了
[03:25.10]How are you feeling? 你觉的怎么样?
[03:30.58]Much better. 好多了
[03:38.70]Frank told me about Sam. 弗兰克告诉我有关萨姆的事了
[03:42.98]I’m not gonna try to talk you out of going, but there’s something I need first. 我不是来劝你不要去的 但是我要你先办点别的事情
