[00:14.26]Honey, I’ll be right back. 宝贝 我马上回来
[00:16.66]The Coast Guard closed the beaches, as waves have grown too big for.... 海岸警卫队已经封锁了海岸海滩 海浪已经变得太大了...
[00:23.42]-L.A. Weather Center. -It’s Tommy. 洛杉矶气象中心 这是汤米 我在海滩上呢
[00:25.42]I’m in the middle of something, Tommy. What do you need? 我有事情要忙 汤米 你需要什么?
[00:30.38]There’s hail the size of golf balls coming down here. 这里正下着象高尔夫球 一样大小的冰雹
[00:31.18]A low-pressure system along the California coast... 一个低气压气团 正沿加里福尼亚海岸运动...
[00:36.02]...is creating a cyclonic1 system across the L.A. Basin. ...生成的飓风横扫洛杉矶盆地
[00:44.26]- Yeah? -Boss, turn on The Weather Channel. 什么? 老板 打开气象频道
[00:48.78]-I think we have to issue a tornado2 warning. -What are you talking about? 我想我们得发布一个龙卷风警报 你在说什么?
[00:51.94]Palmdale and Lancaster are reporting wind speeds in excess.... 帕穆戴尔和兰喀斯特报告风速在增强...
[00:56.02]-Hold on a second. -Conditions highly unusual for California. 等我一下 加里福尼亚情况很不正常
[01:20.46]We’ re building a forecast model, we need-- What? 我们正在建造一个预报模型 我们需要... 什么?
[01:22.38]Priority access to the mainframe for two days, maybe three. 让我们优先使用巨型计算机 两天 也许是三天
[01:24.02]-Oh, is that it? Anything else? -We need it immediately. 喔 就这样吗?没别的了? 我们现在就要
[01:27.14]I would say that you’ve lost your mind... 我会说你疯了...
